Dwellwell, a data and analytics product that monitors the health of the entire home, launched with the goal of transforming residential property maintenance, according to the company. Bethesda, Maryland-based Dwellwell Analytics has raised…